10-18 (第6/10页)

br>
    然后她找到了答案，那就是将她的书翻译出版国外。

    大学期间内的冉清，只是个和大多数人一样，混个毕业证而已。她家境不差，工作方面父母早就担保说不用她cao心。所以大学她选择了上海这座浮华热闹的城市，她可以在这里尽情享乐，不受约束。有这种想法的她，在学习方面自然也不是很上心，每次考试都是及格万岁。说实话，她没学到什么翻译的真本事。

    可就是这样的她，在看到好友遭受到重创后，拾起了丢弃的单词本和语法书，面对着同学奇怪的审视，她一句话都没有说。

    开始的翻译很是吃力，她本来基础就不好，一句话就要费上好几分钟。可是她有时间，愿意吃苦。

    她不介意翻译的慢，一点都不介意。但她一定要做到翻译好，她不能让夏暖阳的作品沦为平凡的大众读物。

    原本对她没有什么好印象的老师，那段时间内都成为了她虚心请教的对象。大学老师不比高中老师那般无私，不少没有给冉清好脸色。冉清面不改色，咬牙坚持。一边翻译着第一本书，一边打好底子。

    第一本书翻译完成后，她把稿子递给新任的教授审查。教授认真批阅指出了很多可以改进的地方，真的是很多，基本上她要重新再来一遍。

    冉清照做了。

    从第一本书的青涩到现在的成熟，冉清在翻译领域的造诣进步了很多。她偏离了最初的目标，拒绝了父母提出的回家的建议，在上海扎下了根，交了男友。

    只因为当年那件事。

    冉清收回思绪。面前的负责人解释了合约中的部分条款，并将文件递到自己面前。

    冉清认真审阅，逐字逐句的推敲，不敢有丝毫懈怠。

    直至双方都同意，签署了出版协议。

    冉清给李言打了个电话，通知这件事。

    电话那头的李言情绪不明，只是淡淡的说知道了。

    多年的友情现在只剩不知所措和不知所云。

    冉清暗自叹气，想挂掉电话。

    李言却说，有时间去看看暖阳吧。

    冉清应下了。

    现在已是下午一点，今天周六，想必上次见得宋辞也会在。

    冉清打定主意，开车奔向那栋别墅。

    她没有通知过宋辞，毕竟还不是很熟，暖阳的事情又是众人心中的一根刺，不好开口。

    冉清推开门，只见宋辞翘着腿，优雅闲适的躺在沙发上，手里捧着一本书。茶几上，几块五芳斋的糕点，一杯热气腾腾的茶。

    闻香气，应该是金骏眉。

    打扰了。冉清先打招呼。

    宋辞放下书，站起来，笑着说：来看暖阳？

    冉清走近，坐在她侧面的沙发上，是啊，她在干嘛？

    宋辞走到橱柜处，拿出玻璃杯，问：码字呢，你喝什么？

    冉清看了虚掩的房门一眼，和你一样好了。

    宋辞照做，不会儿就端了杯新茶过来。陈墨刚走，李言这几天又忙，你来看暖阳真是太好了。

    冉清皱眉苦笑，没说什么，端起茶杯尝了一口。

    宋辞见她不回答，也没有异状，将原先放下的书再次拿起，用心看着。

    冉清的视线也被这本书吸引过去，她愣了一下，不为其他这本书是夏暖阳所著，她翻译出版的第一本。

    你能看得懂？冉清提起了兴趣。

    宋辞点头。她毕竟是博士生，英语的造诣并不低。

    你翻译的很不错，感觉保留了中文版的青涩。宋辞合上书，水润的眼睛咪咪笑。

    冉清当即心花怒放，她的确有意为之。当年夏暖阳写这本书的时候不过16，即使文藻再优美总掩盖不住心智上的年幼。所以在翻译的时候，她保留了这个特点。可惜李言和张烨都不看，也没人懂得她的心意。

    你居然看出来了。

    宋辞把书放在桌上，和煦的笑，恩。你很用心啊，可惜暖阳不知道。

    冉清瞬间红了眼眶。她做的这些，宋辞是第一个知道。她不怪张烨和李言，毕竟专业不同。更不能强求暖阳早日恢复，可是多年心血无人知，那种失落与苦楚，也不是寻常人能忍受的。

上一页 目录 下一页