Chapter 5 (第3/5页)

放松一下，嗯？”德拉科轻轻地扯了扯哈利的头发，“也许我该带你出门走走。”

    哈利安静地将头靠在德拉科的手心上，男人抚摸着他的头，这让他感觉到安心。德拉科站起来，然后俯身拉住哈利的手，男孩乖巧地顺着力道被拽起来。

    “好孩子。”德拉科笑了起来。

    “上帝啊，这小婊子已经一点骨气都不剩了。”哈瑞斯哼了一声。

    德拉科对着哈利露出一个微笑：“你错了，他还有。他会向你证明的。”

    “什么时候？”哈瑞斯冷嘲道。

    德拉科吻了吻哈利：“我需要的时候。”

    午饭过后，哈瑞斯满怀疑虑地跟着他们出了门，德拉科一边开车一边和他交谈，哈利坐在后座上听着。

    哈利猜测这次出游就是为了哈瑞斯，这个愚蠢的混蛋一直在挑衅他父亲的权威，而且根本不知道什么是克制。

    他们开过一个又一个街区，最终到达了一个巨大的建筑工地，那里立着一个大大的公告牌，上面的设计图揭示了一个由混凝土和钢筋构筑的华美宫殿即将拔地而起的构想。

    当几辆水泥罐车陆陆续续地经过后，德拉科把车停在了施工现场外。

    “‘白宫’。”他毫不掩饰地自豪地说，但是哈瑞斯看起来并不激动，“难道你喜欢在肮脏混乱、不见天日的地方缩在一辈子吗？”

    “但是赚钱还是一样的。”哈瑞斯一脸的不以为意说道，“而且不用交税，只有你才会愿意把赚来的钱给政府分一半。”

    “你看到的只有这么多。”德拉科说。

    他们又开车去了几个地方，德拉科时不时地在后视镜里与哈利对视，哈利觉得自己似乎从未真正了解过这个城市。

    酒店的底层可能是一个阴暗的非法赌场，健身房可能充斥着地下搏击场用的打手，甚至餐厅也可能用于洗钱。

    “你握有这么多财富，”哈瑞斯嘲笑道，“但你还在听那些无耻的乡巴佬告诉你该怎么做？把贝斯特交给我，我会教你正确的生意方法。”

    哈利从他以前的嫖客那里听说过贝斯特，它在贫民区。房间里摆满了桌子，全是打牌的人，当他们吸着烟的时候，烟雾弥漫得就像失火了一样。

    “可以，”德拉科说，“现在贝斯特就是你的了。”

    “我会让你看到的。”哈瑞斯说。

    当他们到达贝斯特时，门卫守着一扇狭窄的门。破旧的外墙让人无法猜测其内部是什么模样。

    停车后哈瑞斯利索地下了车，德拉科淡然一笑：“看来我们需要为他捧捧场了。”

    哈利静静地跟在德拉科的身后，贝斯特的门卫恭敬地让开了通道。他们没有直接去赌场的现场，而是向左转弯绕了很久，最终穿过了一条狭窄的台阶，进入了一间拥挤的办公室。门口有人手持枪支巡视，站岗的人缓缓躲到一边，让他们通过。

    办公室里拥挤不堪，墙壁被浓烟熏黑了。屋子里有一张写字台，上面堆满了钞票。哈利这辈子大概没见过这么多的钱。

    一个胖女人正在用点钞机数钱。

    “德拉科先生！”她大声招呼着，“没想到您今天会来呢。”

    “只是来看看。”德拉科轻描淡写地回应道，神态慵懒，仿若此地和皇宫一样毫无二致，“你还记得我养子哈瑞斯吧？”

    “嗯，记得。”那女人伸出一只精心保养的肥手，“很高兴再次和您见面，德拉科先生。”

    “哈瑞斯将会继承这里的生意。”德拉科介绍完毕，那女人连忙称是。

    尽管那女人一直好奇地注视着哈利，德拉科也没有介绍男孩的身份。然后女人恍然大悟，将视线移开。

    哈利盯着桌上的钞票，想象着那些钞票包含着多少人的痛苦。有多少孩子因此挨饿，有多少承诺因此被打破，又