迷失弥撒 21 路西法的大名路人皆知。 (第3/3页)

神’。”

    “阿斯蒙德跟我说过，他要完成如艺术品一般的渎神。希望不会冒犯到你，但最为虔诚的修女堕入彻底的黑暗，不正是最为艺术的——渎神吗？”

    瓦纳河的河水好凉，泠然彻骨，这股冷冽从她的小臂直达心脏。

    沉默许久，让娜露出修女式的礼貌微笑，“感谢您来告知我。”

    “让娜修女，我不愿你蒙蔽在谎言之中。当然，我是有私心，但这与我不愿你被蒙蔽的心不相悖。”

    “我明白了，多谢你，先生。”让娜没有表露出太明显的情绪。

    路西法并非像阿斯蒙德那样嗅觉敏锐，他试探地问她，“那你……”

    少女抑制住内心的波澜，强挤出笑意，笑容却愈发苦涩。

    “本就不同路，先生，本就不同路。”

    --

    这里撒旦的定义是私设。

    另外想提一下，虽然路西法的来源一直各有说法，但目前国内能够查到的路西法来源中，有一处可能的小错漏。

    我能查到最早出处为10年在ppt网站的https://www.ptt.cc/man/Ancient/D9EF/M.1384102394.A.AD5.html，这个帖子。（其实原帖还算详尽，其余很多是拿此贴洗稿或是复制粘贴少了许多贴主内容，就更加错漏百出）

    大部分营销号大致是说“路西法Lucifer一词在希腊语中，即是福斯福洛斯Phaesphoros意指带来光；另有一说法则是，希腊的晓星之神大众福洛斯Phaesphoros在罗马神话的对应上，即是路西法Lucife，为一手持火炬的美少年形象，亦有着“带来光明”的象征。”

    实则这个Phaesphoros不过是一个诗人相称的别名，E?sphoros（Εωσφορο?）才是黎明之神的正名。

    原帖笔者应当没有古希腊语基础，所以才会选了一个看起来更顺眼的作为称呼。营销号拿来就用，而部分百科更是把Phaesphoros当作正名，E?sphoros当作别名，实在有失审查之责。

    为什么我要提这一点小的错漏呢？因为其中的E?s（Ηω?，腓尼基字母中的“h”用来表e，希腊人拿来就用，也用“h”表e），也就是大家很熟悉的厄俄斯，是黎明女神。

    作为词根却不被正视，而当作别名，Phase和黎明的关系太过模糊，不论是谁读起来都会很费解吧？如果是古希腊神话爱好者进行查询，会更加迷惑了。

    不过好消息是，的确E?sphoros是晓星之神，并且有Lucifer/Luciferus的意思。

    罗马神话学家有提到E?sphoros代表了   Aurora（EOS）和   Cephalus的儿子，他很漂亮，甚至跟Aphrodite比美。（是不是我有一位读者朋友也叫Aurora？你好，Lucifer是你的小孩。）

    当然，如果我有任何错漏，也欢迎交流勘误，感谢。