9.潘寧世的左右為難 (第1/3页)

    

9.潘寧世的左右為難

    如果尷尬可以實體化，大概就現在的場面吧。

    話說從頭，潘寧世不知道自己怎麼鎮定地跟夏知書握手問好的，還客套地問了幾句關於工作上的近況，當時他們兩人還衣衫不整地坐在廁所地上，還好咖啡廳的廁所真的非常乾淨，他被踩成梅乾菜的西裝外套也應當得一個MVP的獎勵。

    總之，兩人勉強打理好自己後出了廁所，咖啡廳裡除了縮在吧檯的三名店員外已經沒有其他客人了。三個店員都是年輕人，用一種看透了人生的眼神看著兩人，結帳的時候彷彿散發著佛光。

    潘寧世不敢深究他們到底為何年紀輕輕看破人生，只想趕快離開現場。

    去到夏知書家，走路只需要五分鐘，就在咖啡廳後面那棟看起來很高級的公寓，隔著一條防火巷就可以直接看到咖啡廳的招牌。

    夏知書沒用自己的鑰匙開門，而是按了門鈴，大概只等了十幾秒，大門被殺氣騰騰地拉開，葉盼南神色凶狠地出現在門邊，瞪著笑嘻嘻的夏知書，咬牙切齒道：「你終於回來了。」

    隨後，目光落在夏知書身後有些侷促的潘寧世身上，勉強勾出一抹笑容：「學弟，好久不見，快進來。」

    「學長好……」潘寧世垂著腦袋恭恭敬敬地打招呼，完全不敢抬頭看葉盼南的表情，也不敢問他跟夏知書到底是什麼關係？為什麼態度這麼自然到像是在自己家一樣。

    記憶中，這位幹練的學長已經結婚很久了，還有兩個小孩，據說夫妻感情很好，家庭溫馨美滿，應該不至於會有什麼外遇問題？

    不對不對，潘寧世在心裡甩甩頭，他發現自己的想法跑偏了，既然他是透過學長聯絡上夏知書的，代表兩人的關係很親密，也不是沒有朋友交情夠好會有彼此家中的鑰匙，他實在不應該往糟糕的方向猜測。

    這頭潘寧世心理活動還在高速運轉，那頭夏知書神態悠然慵懶，隨便踢開腳上的鞋子，正想光腳走進去的前一秒，一雙拖鞋出現在他腳下，是毛茸茸的兔子。

    「給我穿好拖鞋。」葉盼南咬著沒點上的菸，人看起來很煩躁。

    「好啦好啦……」夏知書歪歪斜斜地穿上拖鞋，回頭招呼道：「香蕉弟弟快進來，要喝點什麼？南南前陣子送了我一罐超棒的茶葉，你應該會喜歡吧？」

    「不要叫我南南。」葉盼南狠狠搓了幾下夏知書毛茸茸的腦袋，對學弟露出熱情但略有些客套的笑容：「學弟喜歡喝茶的話，我幫你泡吧！蝸牛不愛喝茶，送他根本浪費。」

    那當初為什麼要送呢？潘寧世只敢偷偷問在心裡，面上親熱地笑著道謝，只覺得大人們之間的交際應酬真的好累。

    他跟葉盼南不能算非常熟，雖然葉盼南說自己幫過他的忙，可具體是什麼忙潘寧世根本不記得了，反倒更感謝對方願意幫自己聯絡到蝸牛老師，否則萬一藤林月見的書卡死在翻譯這一關出版不了，前期的所有支出都要化為烏有，對梧林這種小出版社來說可是不小的打擊。

    救命恩人啊！

    然而，他卻在見面前跟夏知書在咖啡廳廁所裡打砲，還遲到了快一個小時，潘寧世要不是還記著要工作，真的想挖洞把自己活埋掉。

    以後那間咖啡廳也不能去了……真可惜，他們的茶葉品質很好，沖泡的手法也很好，他本來還想加入自己的愛店名單中呢！但現在，他應該已經上了對方的黑名單了吧。

    大約過了二十分鐘，三個人在工作檯邊坐下，每個人眼前都有一杯專屬的飲料跟一塊蛋糕，剛剛消耗了不少體力的夏知書兩口就塞完了，嘴巴鼓得像倉鼠，揚著盤子跟葉盼南再要一塊。

    葉盼南給他一個白眼，乾脆把剩下的蛋糕切了一半過去。

    接下來一段時間，誰都沒開口，只有夏知書吃蛋糕的輕微聲響，以及潘寧世喝了兩口茶時吞嚥的聲音。

    理論上應該要開始討論工作的事情，正常狀況來說，因為遲到了，潘寧世要先針對這個狀況道歉，然後說些工作上的客套用語，比如問一下學長最近如何啊，他看了學長最近做的書覺得很棒什麼的，再聊聊蝸牛老師的上一部作品──雖然是三年前的了。

    說起來潘寧世最近發現一個新人翻譯，文字洗鍊，能將原文中那些專屬於日文的韻味或幽默感還原出八九成，給他的感覺跟蝸牛以前的作品很類似，也曾經想過要是真找不到蝸牛，乾脆聯絡看看這位新人，說不定藤林月見也能接受……之類之類，最後再開始討論工作。

    但現在，實在是開不了口，畢竟遲到的理由怎樣也